As the last ancient forests of British Columbia disappear, species like the northern spotted owl are going extinct. With only one breeding pair left in the Canadian wild, activists say the choice is between profit and preservation.